½æºX¬¡°Ê°Ï

¥»°Ï¬O¥ZµnªÀºÖ¾÷ºc«Å¶Ç½æºXÄw´Ú¬¡°Ê¡A¥i¿W¥ß¿ï¾ÜÄw´Ú©Î©Û¶Ò½æºX¸q¤u¡A¶O¥Î¥þ§K¡C
¨CÄæ¦ì§¡¦³¾÷ºc²¤¶¥H¤ÎÄw´Ú¸ê®Æ¡A¥]»È¦æ¤á¤f¸¹½X©M¤ä²¼¶l±H¦a§}¡A¤è«K¨S¦³®É¶¡°Ñ¥[½æºXªºªB¤Í¤]¥iª½±µ¤J¼Æ©Î±H¤ä²¼¥H§@¤ä«ù¡C
¦UªÀºÖ¾÷ºc³£¼ö¤ßÀ°§UªÀ·|¤W¦³»Ý­nªº¤H¡A¦p¥¼¯à©âªÅ°Ñ»P¸q¤u¡A¤]¹ªÀy¤j®a¦bª÷¿ú¤W¤ä«ù¡A¦p¦³¬d¸ß¡B³ø¦W©M®½Äm½Ðª½±µÁpµ¸¸Ó¾÷ºcªºÂ¾­û¡C

1 - 10 ¤ë ½æ ºX Äw ´Ú
¹ª Ày ­Ó ¤H ©Î ²Õ ¶¤ °Ñ ¥[ ½æ ºX ¸q ¤u ©Î ¤ä «ù ½æ ºX Äw ´Ú
( «ö¾÷ºc¦WºÙ¥iÂsÄý¸Ô±¡ )
10¤ë28¤é
8¤ë23¤é
8¤ë2¤é
6¤ë3¤é
4¤ë15¤é
2¤ë11¤é
1¤ë28¤é
¥H½æºX¤é´Á¥ý«á±Æ¦ì
­»´ä«OÅ@¨àµ£·|
¤EÀs°Ï ½æºXÄw´Ú¤Î©Û¶Ò½æºX¸q¤u (2023¦~10¤ë28¤é ¬P´Á¤»)

­»´ä«OÅ@¨àµ£·|±N©ó2023¦~10¤ë28¤é¦b¤EÀs°ÏÁ|¦æ½æºX¤é¡AÄw¶°ªº¸êª÷±N¤ä«ù§Ú­Ì¨â¶¡¦ì©ó²`©ô°Ï¤Î¤EÀs«°ªº¨àµ£¤Î®a®xªA°È¤¤¤ß¡A­P¤O±À°Ê®a®x©M¿Ó¤ÎºØ±Ú¦@¿Ä¡A´£¨Ñ«P¶i¨àµ£°·±d¦¨ªø¡B¾d©T®a®x¥\¯àªºªA°È¡C²{¸ÛÁܱz¤ä«ù§Ú­Ìªº½æºX¤é¡I±z¥i¥H¥Î¥H¤U¤èªk¤ä«ù§Ú­Ì¡G

1. ª½±µ®½´Ú¡G®½´Ú´ä¹ô¤@¦Ê¤¸¥H¤W¥i¥HÀòµo®½´Ú¦¬¾Ú¡C
2. ¦¨¬°¸q¤u¡G¥[¤J¸q¤u¶¤¥î¡A©ó10¤ë28¤é¤W¤È¦b¤EÀs°Ï½æºX¡C ¡]³ø¦W¡^
3. ©IÆ~¤º³¡¸q¤u©M®½Äm¡G¨ó§U§Ú­Ì¦b±zªº¾÷ºc¤¤©Û¶Ò¸q¤u©Î¬£¥X¾÷ºc¸q¤u¶¤¡A©Î¨ó½Õ¾÷ºc¤º³¡¶Ç»¼­»´ä«OÅ@¨àµ£·|ªººX³U¦V­û¤u¶Ò®½¡C

¬¡°Ê±M­¶

±zªº¤ä«ù¹ï§Ú­Ì·N¸q«D¤Z¡C¬d¸ß¡G31846655 / ccd@hkspc.org

½æºX¬¡°Ê½s¸¹: 231028
­»´ä´_±dÁp·ù
¤EÀs°Ï ½æºXÄw´Ú¤Î©Û¶Ò½æºX¸q¤u (2023¦~8¤ë23¤é ¬P´Á¤T)

¡u­»´ä´_±dÁp·ù¤EÀs°Ï½æºX¤é2023¡v¸q¤u©Û¶Ò

­»´ä´_±dÁp·ù©ó1992¦~¦¨¥ß¡A¬O¤@­Ó¥D­n¥Ñ¤£¦P´Ý¯eÃþ§O´Ý¯e¤H¤h²Õ¦¨¤ÎºÞ²zªº´Ý¯e¤H¤h²Õ´¡C§Ú­Ìªº·|­û¤H¼Æ¶W¹L5,200¤H¡A´Ý¯eÃþ§O¥]¬AªÏÅé´Ý¯e¡Bµø»Ù¡BÅ¥»Ù¡Bºë¯«¯f±w¡B´¼»Ù©Mªø´Á¯f±wµ¥¡C

§Ú­Ì¿n·¥°Ñ»P´Ý¯e¤H¤h¤Î´_±dªA°Èªº¬Fµ¦­Òij¤u§@¡A­P¤O±À°Ê¡u§¡µ¥¾÷·|¡v©M¡u¥þ­±°Ñ»P¡v¨â¤j¥Ø¼Ð¡A¨Ï´Ý¯e¤H¤h¯à¿Ä¤JªÀ·|¡Aµo´§¼ç¯à¡AºÉ®i©Òªø¡A¹F­PªA°ÈªÀ·|ªº¥Ø¼Ð¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç­P¤O§ïµ½´Ý¯e¤H¤h¥Í¬¡½è¯À¡A¦p³z¹LÀç¹BªÀ·|¥ø·~¡A¥H«P¶i´Ý¯e¤H¤h´N·~¡F¶i¦æ½Õ¬d¤u§@¡A¤Ï¬MªÀ·|±¡ªp¤Î´Ý¯e¤H¤hªºÃöª`¡FÁ|¿ì¤½²³±Ð¨|¬¡°Ê¡A´£­Ò¦h¤¸¦@¿Ä¡C

§Ú­ÌÀòªÀ·|ºÖ§Q¸p§å­ã¡A±N©ó2023¦~8¤ë¦b¤EÀs°Ï¶i¦æªº½æºXÄw´Ú¡C±zªº¤ä«ùÁ|¨¬»´­«¡A²{©IÆ~¤j®a¿ãÅD³ø¦W¡A»{Áʪ÷ºX¤Î¦¨¬°¸q¤u¡A¤ä«ù§Ú­Ì«ùÄò±À°Ê´Ý¯e¤H¤h¡A¥þ­±°Ñ»PªÀ·|ªº¨Ï©R¡I

½æºX¤é¸Ô±¡¡G
¤é´Á¡G2023¦~8¤ë23¤é
®É¶¡¡G¤W¤È7®É¥¿¦Ü¤¤¤È12®É30¤À
¦aÂI¡G¤EÀs°Ï
Äw´Ú¥Øªº¡G¬°³¯ºÖ¦¨¸ê·½¤¤¤ßÄw¶ÒÀç¹B¸g¶O

­»´ä´_±dÁp·ùFacebook±M­¶

½æºX¤é®ü³ø

¸q¤u³ø¦W¡]­Ó¤H¡^

¸q¤u³ø¦W¡]¹ÎÅé¡^

½æºX¤é®½´Ú¡G
1. §â®½´ÚÂà±b©Îª½±µ¦s¤J¥H¤U»È¦æ¤á¤f¡G
- ¤¤»È­»´ä¡G026-710-1-037511-7
- ¶×Â׻Ȧæ¡G080-7-073663

2. ¶l±H¹º½u¤ä²¼¡G¤ä²¼©ïÀY½Ð¶ñ¼g¡u­»´ä´_±dÁp·ù¡v
3. «e©¹7-Eleven«K§Q©±«ü©w®½´Ú¤©¡u­»´ä´_±dÁp·ù¡v¡A¨Ãªþ¤W®½´Ú¦¬¾Ú

*®½´Ú´ä¹ô100¤¸©Î¥H¤W¥i¾Ì¦¬¾Ú¥Ó½Ð§Kµ|

¬d¸ß¡G2337 0826¡]¼B¥ý¥Í¡^

½æºX¬¡°Ê½s¸¹: 230823
¨àµ£¯á¬ì°òª÷
¥þ´ä ½æºXÄw´Ú¤Î©Û¶Ò½æºX¸q¤u (2023¦~8¤ë2¤é ¬P´Á¤T)

¨àµ£¯á¬ì°òª÷(¨S¦³±µ¨ü¬F©²±`³W¸ê§Uªº¤p«¬¾÷ºc)¬°¤F·ÓÅU§ó¦h¦³»Ý­n«Ä¤lªº¯á°©¯«¸g°·±d¡A¤w±À®i¥þ·sªº¡u¨àµ£¸£³¡µo®i­p¹º¡v¡A¦P®ÉÂX¤j¬°¨àµ£´£¨Ñ¯á°©Àˬd¤Î½Õ¾ãªA°Èªº³W¼Ò¡A·í¤¤¥]¬A¨àµ£¯á¬ì¸q¶E­p¹º¤ÎÀu´f¯á¬ìªA°È¡A¦]¦¹¤Q¤À»Ý­n±zªº¤ä«ù¡A°Ñ»P¸q¤u¥iÀò½æºX¸q¤uÃҮѤξǵ£ÅéºAÀˬdú³

//µóÀY½æºX¸q¤u//
¤é´Á¡J2023¦~8¤ë2¤é¡]¤T¡^
®É¶¡¡J¤W¤È7:00 – ¤¤¤È12:00 (¸q¤u¥i©ó¦¹®É¬q«ö­Ó¤H»Ý­n½Õ¸`ªA°È®É¶¡)
¦a ÂI: ¥þ´ä¦U°Ï
ª`·N¡J®Ú¾ÚªÀ¸p­n¨D¡A14·³¥H¤U¨àµ£¥²¶·¥Ñ¦¨¦~¤H¤@¹ï¤@³­¦P

³ø¦W½Ð¶ñ¼g³ø¦Wªí®æ ©Î WhatsApp 6403 0421

//½u¤Wª÷ºX·R¤ß¤j¨Ï//
¤é´Á¡G±q³ø¦W¦¨¥\¦Ü7¤ë21¤é
Âàµo¶Ò®½°T®§µ¹¿Ë¤Í¡A¿Ë¤Í­Ì«K¥i¥H§Q¥Îºô¤W®½´Ú³sµ²¤ä«ù®½´Ú¡I
→³ø¦W½ÐWhatsApp 6403 0421

¡°¦p¦³¥ô¦ó¬d¸ß¡AÅwªï½ç¹q 2388 1004 ©Î Whatsapp 6403 0421¡AÁÂÁ¡I

¨àµ£¯á¬ì°òª÷ºô¯¸: www.ccf.hk

½æºX¬¡°Ê½s¸¹: 230802
¤¯·R°ó
¥þ´ä ½æºXÄw´Ú¤Î©Û¶Ò½æºX¸q¤u (2023¦~6¤ë3¤é ¬P´Á¤»)

¡u¤¯·R°ó¥þ´ä½æºX¤é2023¡v¸q¤u©Û¶Ò

¤¯·R°ó¬°­»´ä¤»¤j·Oµ½¾÷ºc¤§¤@¡A¦Û30¦~¥N¶}©l«Ø¥ß¶E©Ò¡AÃØÂå¬IÃÄ¡A¨Ã®i¶}±Ï³h»¬¨aªº¤u§@¡C¬°°t¦XªÀ·|ªºµo®i¤Î»Ý­n¡A©ó1977¦~µù¥U¬°«D¦È§Q·Oµ½¹ÎÅé¡A¿n·¥©Ý®i¦U¶µªA°È­p¹º¡A¬°¥«¥Á´£¨ÑªÀ·|ºÖ§Q¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B´N·~°ö°V¡B±dÅé¡BÀô«O¤ÎªÀ·|¥ø·~µ¥ªA°È¡AÁÒ¤U¦@170­ÓªA°È³æ¦ì¹M¤Î¥þ´ä¡A¨ü´f¤H¼Æ»P¤é­Ñ¼W¡C

¥»°ó³ßÀòªÀ·|ºÖ§Q¸p§å­ã¡A±N©ó2023¦~6¤ë3¤é¡]¬P´Á¤»¡^Á|¦æ¥þ´ä½æºX¤é¡AÂÇ¥HÄw¶Ò¸g¶O¥H¤ä«ù¥»°óªºªøªÌ¤Î®z¶ÕªÀ¸sªA°È¡C¤µ¦~¥»°ó¯S§OÁp¦P¥»¦a¤H®ð¥i·R¥d³q¡uB. Duck¡v¡A³]­p¤F¤@®M¤­´Úºë¬üªººX¯È¡A¦V¤j²³¤¶²Ð¤¯·R°óªA°È¡CÀµ½Ð¦U¬Éµ½ªø¿ãÅD¤ä«ù¬O¦¸½æºXÄw´Ú¬¡°Ê¡A»{Áʪ÷ºX©Î¦¨¬°¸q¤u¡A¦@Á¸µ½Á|¡I

Åwªï­Ó¤H¤Î¿Ë¤l¸q¤u°Ñ»P½æºX¬¡°Ê¡A¨­Åé¤O¦æÀ°§U¦³»Ý­nªº®z¶ÕªÀ¸s¡C©Ò¦³°Ñ»P¥»°ó½æºX¤éªº¸q¤u±NÀòµo¡u¤¯·R°ó£AB. Duck¡v·PÁª¬¥H§@¹Å³\¡C

¬¡°Ê¸Ô±¡
¤é´Á¡G2023¦~6¤ë3¤é¡]¬P´Á¤»¡^
®É¶¡¡G¤W¤È7®É¥¿¦Ü¤¤¤È12®É30¤À
¦aÂI¡G¥þ´ä¦U°Ï
Äw´Ú¥Øªº¡G¬°¤¯·R°óªøªÌ¤Î®z¶ÕªÀ¸sªA°ÈÄw´Ú

½æºX¤éºô¯¸

¬d¸ß¡G2655 7713 ¶À¤p©j(Molly)

½æºX¬¡°Ê½s¸¹: 230603
­»´äµØ¤H°ò·þ·|
¤EÀs°Ï ½æºXÄw´Ú¤Î©Û¶Ò½æºX¸q¤u (2023¦~4¤ë15¤é ¬P´Á¤»)

­»´äµØ¤H°ò·þ·|¬°¤@­Óµù¥U«D¦È§Q°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡A¬°³e¹ý°ò·þ·R¤Hªººë¯«¡A¥»·|¦b¦ó¤å¥Ð(§ø)³]¥ß¤F®¦®x·ü¾F¤¤¤ß¤Î®¦®xªøªÌ¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¥D­nªA°È(§ø)¤º§C¦¬¤J®a®x¤Î¿W©~ªøªÌ¡A´£¨Ñ¦UªÀ¥æ¬¡°Ê¡B¤p²Õ¡B¸q¤uªA°È¡B­Ó¤H¤ä´©¤ÎºÖ­µ©Ê»E·|µ¥¡AÂÇ¥Hºûô¤Î¥[±j®a®x¾®»E¤O¡A«Ø¥ß¾F¨½¤¬§UªºÃö«Y¡B©M¿Ó¤Î¥Rº¡·RªºªÀ¸s¡C
¥Ñ©ó¥»·|¨S¦³¬F©²¸ê§U¡A¨â©Ò¤¤¤ß¬O¥H¦Û¸ê¼Ò¦¡¸gÀç¡A¬G¨C¦~¥²¶·Äw¶ÒÀç¹B¸g¶O¡C½æºX¤é¬O¨ä¤¤ªº¥D­nªº¸g¶O¨Ó·½¡A©Ò±o´Ú¶µ¥þ¼Æ¥Î§@¦ó¤å¥Ð¦³»Ý­n®a®x¤ÎªøªÌ¤§ªA°È·í¤¤¡C¦b¦¹©IÆ~¦U¦ì³s¦P¿Ë¤Í¿ãÅD°Ñ»P¬O¦¸¬¡°Ê¡A¬°³o¸s¦³»Ý­n¤H¥K¥X¤@¤À¤O¡C
¬¡°Ê¸Ô±¡:
¤é´Á:2023¦~4¤ë15¤é (¤»)
©Û¶Ò¸q¤u¼Æ¥Ø¡J¬ù3,000¦W
½æºX®É¶¡¡J¦­¤W7®É¥¿¦Ü¤¤¤È12®É¥b
¦aÂI¡J¤EÀs°Ï
¦~ÄÖ¡J°Ñ¥[½æºX¸q¤u¥²¶·¦~º¡14·³¡F­Y¥¼º¡14·³¦Ó¦³·N°Ñ¥[ªÌ¡A«h¶·¥Ñ®aªø©ÎºÊÅ@¤H³­¦P¡C
¸q¤u³ø¦W: ¦^ÂФé´Á¡J3¤ë15¤é(¤@)©Î¤§«e
½Ð¶ñ§´¸q¤uµn°Oªí®æ¨Ã¶Ç¯u©Î¹q¶l¦Ü¥»·|©Î¥i§@§Y®Éºô¤Wµn°O¡A­Ó¤H³ø¦WªÌ¥i­P¹qµn°O¡C
¸q¤uµn°Oªí®æ(¹ÎÅé)
¬d¸ß¹q¸Ü¡J22420094
Whatsapp¡G55324671
¹q¶l¦a§}¡Jprogrammer@gracenc.org.hk

¤¤¤ßºô§}: www.gracenc.org.hk

®¦®x·ü¾F¤¤¤ßFacebook : https://www.facebook.com/gracenc.org.hk

½æºX¬¡°Ê½s¸¹: 230415
´`¹D½Ã²zÆ[¶íªÀ·|ªA°È³B
¤EÀs°Ï ½æºXÄw´Ú¤Î©Û¶Ò½æºX¸q¤u (2023¦~2¤ë11¤é ¬P´Á¤»)

¬Ì±¡«ùÄò¤T¦~¡A¸gÀÙÀô¹Ò¤£Â_¤U·Æ¡A
°ÓçE­Ë³¬¡A³qµÈ¤É·Å¡A
³hªÌ¶V³h¡A°ò¼h®a®xªº¥Í¬¡¤j¨ü¼vÅT…
§Ú­Ì¤Q¤À»Ý­n±z³z¹L½æºX¤éªº®½´Ú¨ÓÀ³¥I«ùÄòªº§ß³h¤u§@¡A
¥]¬A¡G

- ¯«·RÃöÃh¤¤¤ß (§ß³hªA°È)
- ÃöÃhªøªÌ¤¤¤ß (°ò¼hªøªÌªA°È)
- ªá¶é¤j·H­««ØªÀ°Ï¤ä´© (ªÀ°Ï¤ä´©­p¹º)
- ¤¤¥¡¦æ¬F (¤ä´©©Ò¦³ªA°È¤¤¤ß)

¬¡°Ê¤é´Á¡G11/2/2023 (¬P´Á¤»)
¬¡°Ê®É¶¡¡G¦­¤W7®É¦Ü¤¤¤È12®É30¤À
½æºX°Ï°ì¡G¤EÀs°Ï
¬¡°Ê¹ï¶H¡G¹ªÀy¦~º¡14·³©Î¥H¤W¤H¤h¦¨¬°½æºX¸q¤u¡A14·³¥H¤U¤H¤hÅwªï»P¤÷¥À©ÎºÊÅ@¤H²Õ¦¨¿Ë¤l¸q¤u¡C
¬¡°Ê¤º®e¡G¸q¤u©ó¬¡°Ê·í¤é¡A¦b¤EÀs°ÏµóÀY½æºX¡A¶i¦æµóÀY¶Ò®½¡C¨C¦ì¸q¤u¥iÀòÃØ¸q¤uªA°ÈÃÒ©ú®Ñ¤Î¬ö©À«~¤@¥÷¡A¦P®É¬°©Ò¦³µóºX¸q¤uÁʶR«OÀI¡C

ºô¤W®½´Ú¤Î¸q¤uµn°O¨t²Î

¬O¦¸½æºX¡A§Ú­Ì¯S§OÁܽФ@¦ìSEN¦b¾Ç«C¦~-µµé³¡A¾á¥ô³]­p¬ö©À¶K¯Èªº¤u§@¡C

¾÷·|³Ð³yµL­­¥i¯à¡A½Ð±z¤ä«ù¡u¤ßô°ò¼h °f¹Ò¦P¦æ¡v211½æºX¤é¡A¬°§ß³hªA°ÈÄw¶Ò¸g¶O¡F½Ð±z¤ä«ùSEN¦b¾Ç«C¦~µµé³¡A¬°¦o³Ð³y¤H¥Í²Ä¤@¦¸¾÷·|¡C
Ápµ¸¤H : Teresa Yu
Ápµ¸¹q¸Ü : 2342 2431
¹q¶l¦a§} : ktmss@ktmss.org.hk

½æºX¬¡°Ê½s¸¹: 230211
¦Ë¶é°Ï¯«¥l·|
·s¬É°Ï ½æºXÄw´Ú¤Î©Û¶Ò½æºX¸q¤u (2023¦~1¤ë28¤é ¬P´Á¤»)

¤é´Á¡G2023¦~01¤ë28¤é (¬P´Á¤»)
®É¶¡¡G¤W¤È07:00 - ¤U¤È12:30
¦a°Ï¡G·s¬É°Ï
¥DÃD¡G·R¯¬ºÖ¡B·Rªø¥®¡B·R®a®x¡B·R¼¦ªÙ¡C
¤f¸¹¡G¡uºX¡v«Ý±zªº·R¡A«H·R¦³©_ÂÝ¡C
¥Øªº¡G¬°¥»·|¦Û­t¬ÕÁ«ªA°ÈÄw¶Ò¸g¶O¡C

±z¦n¡G
¥»·|±N©ó2023¦~1¤ë28¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤j¦~ªì¤CÁ|¦æ¡u·s¬É°Ï½æºX¤é¡v¡A²{©IÆ~¦U¬É¤Í¦n¥[¤J¦¨¬°§Ú­Ìªº½æºX¸q¤u
°Ñ¥[ªÌ°£¥i©ó1 ¤ë28¤é¦b½æºXÄw´Ú¡A¥ç¥i³ø¦W¦¨¬°ºô¤W¸q¤u¡A±zªº·R¤ß©^Äm¤ÎÄw±oªº¤@¤À¤@²@¡A¬Ò¨Ï§Ú­ÌªºªA°È¨Ï¥ÎªÌª½±µ±o¯q¡C

¸Ô²Ó¸ê®Æ¥iÂsÄý½æºXºô§}

1.1¤ë28¤é½æºX¸q¤u¡G
¹ï¶H¡G
14·³¥H¤W¥i¦Û¦æ°Ñ¥[¡A13·³©Î¥H¤U¶·¥Ñ¦¨¤H¡þºÊÅ@¤H³­¦P°Ñ¥[¡C
Åwªï¹ÎÅé²Õ¸q¤u¹Î°Ñ¥[¡A¤Z³ø¦W¤Î¥X®uªÌ§¡Àò¸q¤uÃҮѤάö©À«~¡C
½æºX¸q¤u³ø¦W³sµ²

­Ó¤H

¹ÎÅé

2. ºô¤WÄw´Ú¸q¤u¡G
¹ï¶H¡G
Åwªï¥ô¦ó¯à³z¹L¤â¾÷¡þ³q°T³n¥óÄw´Úªº­Ó¤H¡þ®a®x¤Î¾÷ºc°Ñ¥[¡A¦~ÄÖ¤£­­¡C
¤ZÄw´Ú¼Æ¦r¹F $300¡þ$500¡þ$1000¡þ$3000¡þ$5000ªÌ¡A±NÀò´¡µe®v¤ò¤ò²á¬°¥»·|½æºX¤éºë¤ß³]­pªº¿ß¿ßºë½o§«~¡C

ºô¤WÄw´Ú¸q¤u³ø¦W³sµ²

3. ±z¥ç¥i¦bºô¤W»{®½ª÷ºX¡A©Îª½±µ®½´Ú¡C

®½´Ú³sµ²

Ápµ¸¤H : Tony
Ápµ¸¹q¸Ü : 27580505
¹q¶l¦a§} : tonylam@pchk.org.hk

½æºX¬¡°Ê½s¸¹: 230128
 
 
 

 

 

¥H¤U¬O­»´ä°ò·þ®{°Ó·~¦W¿ý¡A°ò·þ®{¤½¥qªº¥Í·N¤]«ÜÁ}Ãø
¹ªÀy¤j®a¦b¥D¤º©¼¦¹¯¬ºÖ¡A¸ê®Æ¥Ñ¥î¥L³s±oºô¯¸´£¨Ñ¡A«ö³o¸Ì©ñ¤j¡C